ZINEGOAK

FILM LABURRAK- CORTOMETRAJES
Ekainak 25 junio-19:00

MDB
Mila Aquilia
Argentina / Fic / 2025 / 18 min
J.B. gazt, azpitituluak euskaraz

2005. Pilarrek eta bere familiak Mar del Platako goi-klaseko hondartza batean igarotzen dute uda. Han ezagutu du Camila. Hirian, zurrumurrua zabaltzen hasi da, neskalagunak direla. Bi nerabeek ezkutuan bizi dute lehen maitasuna, onartzen ez dituen gizarte baten aurrean.
2005. Pilar pasa el verano con su familia en una playa de clase alta de Mar del Plata. Allí conoce a Camila. En la ciudad se comienza a rumorear que son novias. Las adolescentes viven su primer amor a escondidas frente a una sociedad que no las acepta.

INKOGNITA
Julen Gorosabel
Euskal Herria / Doc / 2024 / 7 min
J.B. eus, azpitituluak euskaraz

1979ko ekainaren 10ean, zerbitzutik kanpo zegoen Guardia Zibil batek Francis izeneko transformista hil zuen Errenteriako Apolo tabernan. Gertakari hau Euskal Herriko LGTBIAQ+ mugimendua abiarazi zuen txinparta izan zen.
El 10 de junio de 1979, un Guardia Civil fuera de servicio mató en el bar Apolo de Rentería a un transformista llamado Francis. Este incidente fue la chispa que puso en marcha el movimiento LGTBIAQ+ en Euskal Herria.

ARRECIFE
Ángel Morales Ballesta
Espainia / Doc / 2024 / 14 min
J.B. gazt, azpitituluak euskaraz

Angel mastektomia egiteko zorian den pertsona trans bat da, 89 urteko amonaren etxean bizi dena. Bere prozesua kontatzen du Angelek, itsasoa leku terapeutikoa dela berarentzat, baita disforiaz ere, eta, garrantzitsuena, gorputzarekin adiskidetzeaz, hau da, bere etxearekin
Ángel es una persona trans a punto de operarse de mastectomía que vive en casa de su abuela de 89 años. Ángel cuenta sobre su proceso, sobre el mar como lugar terapéutico, sobre la disforia, y, lo más importante, sobre la reconciliación con el cuerpo, con su casa.

JUDOKA
Ander Iriarte
Euskal Herria / Fic / 2024 / 11 min
J.B. eus, cast, wolof, azpitituluak euskaraz eta gaztelaniaz
Nerabezaroa une zaila da. Eskualdeko txapelketarako egun gutxi falta direnean, Judocak eraso arrazista bat jasan eta krisian sartzen da. Lehiatu ahal izateko autokontrola eta autoestimua landu beharko dit
La adolescencia es un momento complicado. A falta de pocos días para el campeonato regional, Judoca sufre una agresión racista y entra en crisis. Para poder competir deberá trabajar el autocontrol y la autoestima

QUEIMANDO POR DENTRO
Burning Inside
Enock Carvalho, Matheus Farias
Brasil / Fic / 2024 / 16 min
J.B. port, azpitituluak euskaraz eta gaztelaniaz
Samuel Neomendekoste Eliza Ebanjelikoko familia brasildar batean hazi zen. Bere sexualitatea esploratzen eta queer nortasuna besarkatzen hasi da, baina kolokan jarri zaio mundua, aitak elizan dantza egitea debekatu baitio. Bertatik bertara dauka bizitza aldatuko dion inflexio-puntua.
Samuel creció en una familia evangélica neo-pentecostal brasileña. Mientras explora su sexualidad y abraza su identidad queer, su mundo se tambalea cuando su padre le prohíbe abruptamente bailar en la iglesia. Un punto de inflexión en su vida es inminente.
AZKENA
Ane Inés Landeta, Lorea Lyons
Euskal Herria / Doc-Ani / 2024 / 9 min
J.B. eus, azpitituluak gaztelaniaz
Loreak ama eta amona ditu erreferentzia. Bi belaunaldi horien bitartez, emakumeei amatasunari dagokionean esleitu zaien loturari buruzko hausnarketa egiten du. Orain berari dagokio ama izan ala ez erabakitzea eta erantzun beharreko galderen erantzunak bilatzea.
Lorea tiene como referencia a su madre y a su abuela. A través de estas dos generaciones reflexiona sobre el vínculo asignado a la mujer en relación a la maternidad. Ahora le toca a ella decidir si ser madre o no y buscar respuestas a preguntas pendientes


FILMA- PELÍCULA
Ekainak 26 junio 19:00
TODO EL SILENCIO
All the Silence
Diego del Río
México /Fic / 2023 / 78 min
J.B. gazt,
azpitituluak euskaraz eta gaztelaniaz
Zuz / Dir: Diego del Río
Gid /Gui: Lucía Carreras
Akt / Int: Adriana Llabrés, Ludwika Paleta, Arcelia Ramírez
Eko / Pro: Inna Payán, María Ayub, Adriana Llabrés, Luis Salinas

Goizetan, zeinu-hizkuntzako irakaslea da Miriam, eta, arratsaldeetan, antzerki profesional
batean parte hartzen du. Bien bitartean, harreman egonkor eta pasioz betea bizi du bere
neska-lagunarekin, Lolarekin. Pertsona gor baten antzeko bizitza daukan arren, dena goitik
behera amilduko zaio entzumena galtzen ari dela konturatzen denean.


Por las mañanas, Miriam enseña lenguaje de señas y por las tardes es parte de un montaje
de teatro profesional mientras mantiene una relación estable y pasional con su novia Lola.
A pesar de vivir una vida muy cercana a la de una persona sorda, su mundo se empieza a
hacer pedazos cuando descubre que está perdiendo el sentido del oído.